Chroniclers recorded the plague's relentless spread across Sicily in early 1348, part of the pandemic that would kill roughly a third of Europe's population.